Le 26 janvier c'était la fête nationale de l'Australie qui s'appelle l'Australia Day.

On the 26th of January, it was Australia national day also called Australia Day

Cette date commémore l'arrivée de la première flotte Britannique à Sydney en 1788. Cette date est donc un jour férié où les Australiens aiment retrouver leurs amis et leurs familles pour célébrer ensemble cet évènement.

This date celebrates the arrival of the first British fleet in Sydney in 1788. It is a public holiday where Australians like to meet up with their friends and families to celebrate this event.

A Sydney, il y avait de nombreux évènements organisés pour l'occasion avec notamment une exposition de vieilles voitures dans les rues. des activités pour les enfants, des courses de bateaux, des concerts... 

There were many events organised in Sydney including an automotive exhibition with many old cars in the streets, many activities for children, boat races, concerts...

On a profité de cette journée pour se ballader dans le quartier The Rocks, situé à l'ouest de l'Opéra. Le quartier était très animé avec de nombreux concerts, stands de crêpes, hot dogs, sans oublier les stands avec gadgets en tout genre aux couleurs de l'Australie... un peu comme une fête foraine.

We took the opportunity to walk in The Rocks area, not far from the Opera house. The area was very animated with many concerts , crêpes stalls, hot dogs and of course many stalls to buy many gadgets with the Australian flag... a bit like a funfair.

Les Australiens sont très fiers de leur pays et ici le ridicule ne tue pas. Beaucoup de personnes se promenaient dans les rues avec des t-shirts aux couleurs du pays, des drapeaux dans les cheveux, des faux tatouages sur les bras, des autocollants sur le visage, des gens portant des tongues ou encore des shorts avec le drapeau australien dessus évidemment. On a du mal à imaginer ça en France.

Australians are very proud of their country and they're not afraid of looking a bit ridiculous. Many people were walking in the streets with t-shirts with the Australian flag colours, flags on their head, fake tattoos, and stickers on the face, flip flops or shorts. It is hard to imagine that in France.

Chaque année le 26 janvier est un jour férié et si ça tombe pendant un weekend, le lundi est également férié. Ce qui était le cas cette année, puisque ça tombait un dimanche. En Australie, qui dit jour férié, dit journée au pub pour les Australiens. Tous les pubs et bars étaient bondés dès midi. Tous les restaurants, magasins...avaient mis une petite touche de "kitch" avec des décorations aux couleurs de l'Australie: tongues suspendues, ballons gonflables, lanternes...

Each year the 26th of January is a public holiday and if the national day is during a weekend, the next Monday is also a holiday. That was the case this year since the 26th was a Sunday. In Australia, public holiday also means pub day. All the pubs and bars were busy from 12pm. Every restaurant, shop...had their own "Aussie day" decorations.

A 20h45, il y a eu un magnifique feu d'artifice avec jeux de lumières à Darling Harbour. Même si il y a des feux d'artifice chaque samedi à Sydney, à chaque fois il y a toujours autant de monde. Pour l'Australia Day, les autorités avaient carrément barricadé les différents accès au port. Une fois que le nombre maximum de personnes était atteint pour chaque entrée, les vigils fermaient complètement l'accès. On a donc dû faire un détour pour y accéder. On s'est donc retrouvé un peu à l'arrière du port mais cela ne nous a pas empêché de profiter de ce superbe spectacle!

At 8.45pm, there were wonderful fireworks with laser lights at Darling Harbour. There are fireworks every Saturday in Sydney but each time it is still crowded. For Australia Day, the authorities had blocked the different harbour access points. Once the maximum number of people was reached for each path, the bouncers had to close the access. So we had to make a detour to  go. We were a bit at the back of the harbour but we still had a really nice view to enjoy this very impressive show!